三杉淳的心臟問題暴露在小翼的麵乾，他猶豫，而正是這猶豫讓小翼差點輸給了三衫，2人在雨中對戰，隨著雨水的開始，結束，比賽也從開始走向了落幕，大空翼贏了比賽，三衫也堅定了治好病，重返賽場比賽也進行到了末期，和明和的再次決戰日向小次郎在睡了一覺之後實力大增，在觀影的各位開啟了玩笑“小翼也是睡了一覺，我是不是睡一覺也能大增啊”拿度尼“夠嗆”利華爾若林源三在決賽上場，另一邊明和也上了守門員，若島津，大空翼和日向的戰鬥開始了，2人不相上下，到最後去巴西的意念使大空翼戰勝了日向，奪下了冠軍比賽結束後，大空翼追到機場，卻隻看到了羅伯特留下的字條大空翼回家後，在本子上寫下了“進南葛中學，拿到三連冠，學習葡萄牙語，去巴西當職業球員”（私設）東邦學院的球探來到南葛大空翼的家裡，找大空翼“我想你們應該和日向談過了吧”大空翼“是的，我們打算建立雙前鋒”東邦球探“我打算轉位置，轉到中場，羅伯特也希望我轉到那個位置”大空翼“轉位置很危險，很可能會失敗，東邦是私立學校會給你更好的環境和教育”球探“比起東邦我更喜歡南葛，所以很抱歉，我拒絕你們的邀請”大空翼球探看向大空翼的父母“小翼既然己經決定了，那我們就會支援”大空船長球探告辭離開岬太郎離開了南葛跟著父親繼續到處走走停停，若林和大空翼則是“翼，我要去德國了”若林源三“哎”大空翼“你雖然冇有去成巴西，但你的想法觸動了我，呐，翼，我想去世界盃，代表國家成為世界第一的守門員”若林源三若林讓翼在踢一次，2人又回到了初次對戰的球場，做告彆若林去了德國，與施耐德，卡魯茲相遇“爸爸，我有時候覺得你和施耐德叔叔長得好像啊”大空疾風“哎，像嗎”大空翼“換了一個顏色，一個方向的頭髮不同顏色的眼瞳，其他全都很像，要不是知道真的以為是雙胞胎”若林源三南葛中學，從普通的公立中學，一躍成為公認的強校，因為足球部取得了2連霸“哎，這塊為什麼冇有詳細啊”拿度尼“因為那時冇有人能跟的上翼的腳步”片桐說出了這個有些殘酷的事實到了初三，地區賽新田瞬，大友中學的一年級，和前往大友中學讀書的西重奏，暫時擋住了翼的腳步畫麵上，新田的射門首首衝向球門，大空翼擋住了球，額頭留下了血，彆人看著恐怖，但翼卻露出了笑容“前輩，我能知道你當時？”

新田瞬“新田，你讓我重新熱血起來了”大空翼新田瞬的鷹隼射門也在這時完成了但卻最終敗給了時間另一邊，日向則是被自己老師吉良教練說醒，去沖繩訓練，但代價是被禁賽“如果不是日向那一球將我射清醒，恐怕冠軍就是東邦的了”大空翼“那就冇有意義了”日向小次郎在全國大賽第一場比賽前，記者尋找大空翼，聽見訓練場上大空翼那一下下的射門記者看出了那是抽球射門，驚訝不己與早田誠的比賽上，大空翼射出了抽球射門，但卻失敗，而這抽球加重了大空翼的腳傷，因為之前大空翼被早田誠的剃刀擊傷了南葛贏得了第一場比賽勝利，第二場比賽，南葛的各位知道翼有傷，所以互相配合繞開翼進攻，對麵覺得瞧不起他們“隻知道翼，纔是對他們的不尊重”“我到現在還記得我和學長在討論如果將翼前輩控住，南葛就會瓦解，日向前輩出現說道，控製翼纔是真正的難事”新田瞬“難上加難”利華爾